Il tema delle intelligenze artificiali è molto vivo e dibattuto e abbraccia ad oggi una grossa fetta degli ambiti di ricerca e innovazione, dall’automotive, alla fotografia fino alla traduzione e molti altri ancora. Si è già detto che ormai le
Chi è l’intelligenza artificiale?
Il principale collega (e talvolta il capo nascosto) dei post-editor è senza dubbio l’intelligenza artificiale, ma siamo davvero sicuri di sapere con cosa o con chi abbiamo a che fare ogni giorno? L’intelligenza artificiale è entrata di recente nel marketing
Principi azzurri e fotografie: un sogno che si avvera?
C’era una volta una principessa che cantava: Non disperare del presente ma credi fermamente e il sogno realtà diverrà. Lei sperava di trovare il principe azzurro, io di poter fare foto con lo smartphone al pari di quelle che scatto
Che fine ha fatto la punteggiatura?
La punteggiatura, questa sconosciuta. Mi capita sempre più spesso di imbattermi in testi in cui la punteggiatura è gestita male o addirittura completamente dimenticata, ma l’aspetto peggiore è che ciò accade non solo sui post di Facebook e nei messaggi
Carlos Ruiz Zafón: la traduzione è una matematica della parola
Carlos Ruiz Zafón è uno degli autori che hanno accompagnato la mia adolescenza e la matematica è il grande amore della mia vita, perciò quando ho letto questo titolo ho sentito ribollirmi nello stomaco una certa nostalgia e mi sono
Cosa significa avere buon occhio?
Sono capitata su questo articolo quasi per caso. Ero alla ricerca di articoli con suggerimenti per migliorare i miei scatti in giro per blog e pagine varie e invece ho trovato una storia. Una storia che racconta la vita di
Lingue fantastiche e dove trovarle
Lo ammetto: sono una fan sfegatata della saga di Harry Potter. Ho letto e riletto i libri a ripetizione negli anni e ho imparato a leggere proprio sulle pagine de La pietra filosofale della Rowling. A prescindere dall’affetto che provo
4 cose da evitare quando inviate una candidatura
Quando si fa una candidatura, chi non è mai cascato in uno di questi piccoli errori? Capita un po’ a tutti di inviare qualche curriculum di fretta, perché magari è il millesimo inviato della giornata o perché sono le prime
DeepL schools other online translators with clever machine learning
Il futuro della traduzione è arrivato con DeepL. Già da diversi anni si parla di machine translation e di traduzioni automatiche e nel mondo della traduzione il trend è quello di affidarsi sempre di più – almeno per quanto riguarda
IA sessista, il peso degli stereotipi umani nella tecnologia
Un articolo che fa riflettere. Finché non avremo IA completamente autonome, saranno lo specchio della mente umana e probabilmente (o purtroppo, se consideriamo il contenuto di questo articolo) saranno in grado di mostrarci sempre di più quali sono i meccanismi