Traduzione, informatica, fotografia
Per i liberi professionisti, in particolare per i traduttori, l’immagine è essenziale e ancor di più l’immagine online. Riuscire a separare l’immagine professionale dall’immagine privata non è semplice e spesso non basta nemmeno creare un profilo professionale sui social, perché
Di recente mi è capitato di ragionare con alcuni colleghi (e amici) sul futuro della traduzione e – ovviamente – del mestiere del traduttore. Non nascondo di essere una sostenitrice accanita del post-editing, che, da quello che noto intorno a
Con la neve di sabato scorso e la comparsa dei primi addobbi, il clima natalizio ha iniziato a farsi largo in case, strade e negozi, si sente già profumo di agnolotti e panettone nell’aria e, per i più previdenti, i
Il 28 novembre presso il Dipartimento di Informatica dell’Università di Torino si è svolto uno degli eventi più attesi da programmatori, ingegneri informatici, DBA, sistemisti, hacker a tempo perso e qualunque “smanettone” di tastiere che crede nella filosofia dell’open source:
Il Wildlife Photographer of the Year è una delle competizioni fotografiche naturalistiche più emozionanti e attese (almeno dalla sottoscritta) dell’anno. Dopo essere rimasta per un buon quarto d’ora incantata di fronte alla foto Reflection in Black scattata da Petr Bambousek,
Lavorare da casa è splendido, ammettiamolo. Recentemente ho sperimentato quali siano i vantaggi enormi del lavorare comodamente in tuta (o in pigiama per i più audaci) con i capelli legati in stile samurai e il pacco di snack che semina
Spesso si sente parlare di “nativi digitali” e del loro legame morboso con le nuove tecnologie. Grazie al progetto CoderDojoTO2 ho avuto l’opportunità di vivere in prima persona cosa significa approcciarsi a bambini e ragazzini che vivono con lo smartphone
Di recente gli eReader hanno cominciato la scalata verso il cuore dei lettori. Non tutti però sono stati pronti ad accoglierli a braccia aperte e, soprattutto i lettori più accaniti e romantici, faticano ad abbandonare la buona, cara e vecchia
In quanto appartenente alla categoria e in quanto reduce da un’estate di lavoro da freelance (con le consuete foto dei vacanzieri che appaiono sui social), mi sono sentita quasi in dovere di riassumere i più grandi drammi che ho dovuto
Il blog di Aurora Questa è la sezione del sito in pubblico articoli e riflessioni sui diversi argomenti di mio interesse. Dalle novità in campo tecnologico a impressioni riguardanti il mondo del lavoro visto con gli occhi di una giovane
Apri un sito e guadagna con Altervista - Disclaimer - Segnala abuso